En 2000, à Paris, a été enregistrée l’Association DIALOGUE ENTRE ORTHODOXES, dont l’objet est de favoriser les échanges entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux (préchalcédoniens). Créée par Christine Chaillot, écrivain orthodoxe spécialiste des Églises préchalcédoniennes (Églises copte, éthiopienne, arménienne, syriaque et malankare en Inde), l’association est placée sous la présidence du Père Boris Bobrinskoy, doyen de l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge. Le vice-président est le professeur Michel Stavrou. Cette association se donne comme objectifs de mieux faire connaître la vie, la spiritualité et les traditions des Orthodoxe Orientaux- de plus en plus nombreux en diaspora, notamment en Europe- afin de favoriser les échanges entre Chrétiens orthodoxes et orthodoxes orientaux, et aussi de favoriser la progression du dialogue pratique entre ces deux familles d’Églises. Pour cela l’association organise des conférences, des concerts, des rencontres et des voyages. L’association a été acceptée par la Fraternité Orthodoxe en Europe occidentale.
Cette année a été riche en rencontres pour apprendre à mieux connaître les Orthodoxes orientaux et aussi pour les faire mieux connaître.
J’assiste au 8e Congrès des Études Coptes qui a eu lieu à Paris
(28 juin au 3 juillet) et je m’entretiens souvent avec Otto
Meinardus qui pendant des décennies a écrit de nombreux livres
(disponibles à la
librairie de l’Université Américaine du Caire www.aucpress.com)
et articles sur la vie et la spiritualité des Coptes et qui a été pour
moi une source d’inspiration ; il décède le 18 septembre
2005.
Après des années de dur labeur, la communauté syriaque orthodoxe consacre le 4 juillet 2004 son église à Montfermeil au nord-est de Paris, en présence du Patriarche Ignace Zakka venu pour la circonstance de Damas. Le Père Boris Bobrinskoy envoie une lettre de félicitation qui est lue devant l’assemblée.
8 juillet 2004 : le Patriarche Shenouda III consacre le matin l’église copte à Genève ; l’après-midi avec des fidèles coptes et des amis ils vont vénérer les reliques de Saint Maurice et de la légion thébaine (4e siècle) originaires d’Egypte et morts martyrs en Suisse où leurs reliques sont gardées dans l’Abbaye de Saint-Maurice.
4 septembre : pèlerinage et liturgie
orthodoxe à l’Abbaye
de Saint Maurice avec présence d’amis français de notre
Association.
10-12 septembre : vente de mon livre sur l’Église éthiopienne
lors de la conférence annuelle de l’association Orbis Aethiopicus à Mannheim
(Musée Reiss-Engelhorn)
Voyage au Liban et en Syrie 19 septembre-11 octobre :
20-22 septembre : congrès d’études syriaques à l’Université de Kaslik (Liban) où je présente Quelques exemples de dialogue interculturel chez les Syriaques orthodoxes en Europe occidentale.
23-25 septembre : congrès
d’études arabes chrétiennes
(Beyrouth)
Rencontres avec différents Arméniens dont le Catholicos Aram
Ier au siège du Catholicossat à Antélias (nord de Beyrouth)
et pèlerinage arménien à Anjar
28 septembre : présentation de la traduction de mon livre sur l’Église syriaque en arabe (publié par l’évêque syriaque orthodoxe d’Alep, Monseigneur Gregorius Yohanna Ibrahim) à la paroisse syriaque orthodoxe de Monseigneur George Saliba à Ashrafiye, Beyrouth, avec participation de l’évêque et d’un journaliste orthodoxe George Nassif.
29 septembre : réunion au Mouvement de jeunesse orthodoxe (MJO) à Beyrouth
5 octobre : présentation de la communauté syriaque orthodoxe et de mon livre à ce sujet à l’Ambassade de Suisse à Damas
8 octobre : présentation de mon livre en arabe à la métropole syriaque à Alep, en présence, du grand mufti d’Alep Keftarou (grand mufti de toute la Syrie en 2005) et d’un représentant du Ministère de l’Education ; Visite à l’évêque arménien d’Alep et visite d’églises arméniennes autour de Kesab, à la frontière turque, au bord de la Méditerrannée ; visite à l’évêque syriaque à Homs ; visites aux évêques grecs à Alep et à Lattakiyé : visite au Patriarche grec orthodoxe Ignace Hazim à Damas
23 octobre : exposition des Éthiopiens des Pays Bas à La Haye, présentation de mon livre
24 octobre réunion annuelle de notre association à l’Institut Saint-Serge (présentation des monachisme syriaque par le Père Roger et éthiopien par Joachim Persoon, avec diapositives)
13 décembre–20 janvier : séjour en Egypte, principalement au Caire, pour terminer mes interviews et recherches pour mon nouveau livre sur l’Église copte ; rencontre avec le nouveau Patriarche grec d’Alexandrie Theodoros II
11 mars : Chambésy/Genève : lors de la rencontre préparatoire pour le Dialogue théologique officiel entre les Orthodoxes et les Orthodoxes orientaux, Monseigneur Emmanuel (Adamakis) métropolite de l’Église grecque en France, qui a remplacé le Métropolite Damaskinos comme co-président de ce dialogue, m’invite pour présenter le travail de l’association : Short History and Report of the Activities of the Association Inter-Orthodox Dialogue for Practical Dialogue between the Eastern Orthodox and the Oriental Orthodox Christians
15 mars : je donne une conférence organisée par The Anglo-Ethiopian Society à SOAC, Université de Londres, intitulée Traditional Education in the Ethiopian Orthodox Church, Today and Tomorrow
16 mars : présentation de mes livres sur invitation du Dr Aziz Nour (Syriaque orthodoxe) à la section Moyen Orient du Conseil Œcuménique des Églises pour la Grande Bretagne à Londres
3 avril : lors de l’ouverture de l’église éthiopienne à Genève j’offre au nom de l’association deux icônes de style éthiopien peintes par Joachim Persoon
9 avril : journée d’études syriaques à SOAC, Londres, organisée par Dr Erica Hunter
18 avril : lors de la Commission des droits de l’homme à l’ONU à Genève, j’assiste avec des Coptes et un Syriaque à la conférence Victims of Jihad (Muslims, Dhimmis, Apostates and Women)
19-21 mai : XIIe Journées coptes à Lyon
30 mai : fête nationale de l’Éthiopie à l’ambassade à Paris
5 juin : conférence à Paris de Christian Cannuyer et exposition d’icônes coptes de Victor Fakhouri ; des grandes photos des icônes d’Isaac Fanous sont exposées en l’église Saint-Sulpice
7 juin : Olivier Tourny parle du chant de l’Église éthiopienne à l’INALCO Paris (Centre de Recherche sur l’Oralité)
14 juin : conférence à l’UNESCO sur le royaume de Pount par le professeur Fattovic de Naples (section études éthiopiennes) ; rencontre avec Monsieur Boutros Boutros Ghali
24-26 juin : conférence annuelle de l’association Orbis Aethiopicus à Leipzig, Ethiopian Art- A Unique Cultural Heritage and a Modern Challenge, en l’honneur du Professeur Stanislaw Chojnacki, où je parle de Veneration of Icons in the Ethiopian Orthodox Church.
Au retour je présente mes livres aux universités de Göttingen (27) et Marburg (28) et visite (29) en compagnie de l’ex-responsable, Annegret Marx, un musée (Museum Haus Völker und Kulturen, Sankt Augustin) avec une magnifique section éthiopienne à Bonn mais qui risque de fermer ses portes à cause de problèmes financiers ! Vénération des reliques de saints de la légion thébaine d’Egypte en la cathédrale de Bonn (saints Cassius et Florentius) et à Cologne (saint Gereon).
Le reste de l’année je le passe à terminer
mon livre sur la vie et la spiritualité de l’Église copte
qui doit paraître
en octobre 2005, pour être présenté (29-31 octobre) lors
du congrès de la Fraternité orthodoxe à Blankenberge en
Belgique où je serai responsable comme lors des congrès passés
de l’atelier de présentation des Églises orthodoxes orientales.
J’y présenterai aussi un autre livre pour lequel j’ai rassemblé les
articles intitulé Histoire de l’Église orthodoxe en Europe
occidentale au 20e siècle, avec présentation dans 15 pays. Cela
permettra, je l’espère, une information qui peut aider non seulement
les Orthodoxes chalcédoniens à mieux se connaître entre
eux ; mais cela peut également aider les Orthodoxes Orientaux,
ainsi que d’autres personnes chrétiennes ou non, à mieux
connaître
les Orthodoxes. Une publication en anglais est en préparation. J’espère
qu’il y aura des traductions en de nombreuses langues. Tous mes livres
sont en vente à la librairie de l’Institut Saint-Serge (téléphone/fax
00331 42011913 ; http://www.saint-serge.net).
Signalons que dans le communiqué de l'Assemblée des Evêques
Orthodoxes de France (AEOF) réunie le 8 juin 2004, le Père Boris
Bobrinskoy, doyen de l'Institut de Théologie orthodoxe Saint Serge à Paris
et président de la commission théologique travaillant auprès
de l'AEOF (et également le Président de notre association), a
effectué une présentation relative aux travaux de la commission
théologique, son organisation ainsi que les sujets sur lesquels elle
pourrait être amenée à travailler. Parmi ces sujets figurent
notamment les questions liées à l'avenir de l'Orthodoxie en France
et en Occident, la formation théologique, sacerdotale et catéchétique,
la préparation du futur Concile pan-orthodoxe, la dimension caritative
et ‘humanitaire’ de l'Église, et le dialogue d'amour et de vérité avec
les églises orthodoxes "orientales".
Rappelons que l’AEOF regroupe tous les évêques orthodoxes canoniques en France et a son siège officiel au 7 rue Georges Bizet, Paris 16e (métropole grecque). Créée en février 1997 dans le prolongement du Comité inter-épiscopal orthodoxe (constitué depuis 1967), l'AEOF a pour objet de « manifester l'unité de l'Église Orthodoxe en France et de maintenir, préserver et développer les intérêts des communautés relevant des diocèses orthodoxes canoniques de ce pays ».
L'AEOF a donné sa bénédiction pour la reprise des émissions orthodoxes sur les fréquences de Radio Notre-Dame à Paris (100.1 le dimanche à 17h), placées sous son égide et réalisées par Bogdan Vaicu.
Pour ceux qui aiment les musiques liturgiques je vous conseille de visiter le site de nos amis arméniens et de leur chorale AKN sous la direction d’Aram Kerovpian, ce qui vous permettra de suivre la liste de leurs concerts et de la sortie de leurs CD (www.akn-chant.org).
En juin 2004 je participe aussi à trois colloques à Paris sur le dialogue avec l’Islam car il est important autant en Europe qu’au Moyen Orient de comprendre ce dialogue avec une approche spirituelle mais aussi selon l’avis de chercheurs scientifiques, et d’essayer d’en faire une analyse, car cela touche directement les Églises orthodoxes et orthodoxes orientales : 10 juin, à l’UNESCO, Penser la Modernité et l’Islam ; 12 juin colloque Les Enfants d’Abraham et l’Art de la Paix, pour une coexistence pacifique, à la Cathédrale Américaine de Paris (23 av. George V); 18 juin Ecole des Hautes Études Sociales (EHESS).
L’Association des Coptes d’Europe-France
publie La Revue copte (15 avenue du Bel Air, 75012 Paris, E-mail : copteseuro@wanadoo.fr)
télévision : TV syriaque Suryoyo basée en
Suède, m’interviewe à Beyrouth (28 septembre 2004) ainsi
que la télévision syrienne à Alep. L’émission
télévisée Chrétiens d’Orient filme
la consécration de l’église syriaque à Paris et
fait une courte interview avec moi (France 2, dimanche 17 octobre 2004 )
Lettres de bénédiction et félicitation pour l’Association :
Métropolite Ambroise de Helsinki (6 juillet 2004) ; email de l’Ambassadeur
de Watteville après ma conférence à l’Ambassade
de Suisse à Damas (19 octobre 2004)Comptes-rendus de mes livres : Voice
of the East (Église assyrienne du Kerala en Inde) 51/5-6, 2004 sur mon livre
sur l’Église éthiopienne ;
The Glastonbury Review 107 (2002), p.222 par Abba Seraphim sur mon livre sur
l’Église éthiopienne ; Père Guerric Couillau,
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, dans Bulletin de Spiritualité des
Collectanea
Cisterciensia.
Journaux/magazines : Watani International (le Caire, 18.07.04) p. 2 par R.M Shoucri ; Mardutho D-Suroye, 46/3, 2004, p. 29 book review par O. Meinardus sur Syrian Orthodox ; Orientalia Suecana (Upsala, Suède) LIII (2004), p. 201-2 book review par O. Meinardus sur Ethiopian Orthodox ; C. Cannuyer, sur Ethiopian Orthodox Church in MSR oct/déc. 2004, 59-60 ; SOP 291/38 sept.oct 2004 ; The Anglo-Ethiopian Society, p.4
Je vous prie instamment de me faire connaître vos changements d’adresse et d’email car sinon je ne sais plus comment vous contacter. Merci.
Pour tout renseignement : Christine Chaillot, email: acchaillot@hotmail.com